Existen muchos términos que constituyen el lenguaje técnico del que todo profesional de la costura se vale, y quien desee aprender modistería,
debe comenzar por familiarizarse con ellos.
GLOSARIO
Alforzas: Pliegues pequeños que sirven de adorno.
Asimétricos: Modelos que varían en la simetría. Por ejemplo, una blusa que no se abotona al frente siguiendo la simetría de la prenda, sino a un lado.
Blazer: Chaqueta deportiva.
Bombacha: Pantalón de piernas anchas ajustadas con elásticos al tobillo.
Caballo: Término muy utilizado para el gancho de pantalones.
Camisero: Vestido tipo camisa.
Cardigan: Saco de lana abotonado al frente.
Caucho de hilo: También llamado hilo encauchado. Es un elástico redondo usado para fruncir puños, corpiños, pantalones, etc. Se usa en la bobina de la máquina y se cose normalmente.
Copa: La parte redonda más alta de la manga.
Cotilla: Corte usado en la parte superior de las blusas, vestidos, faldas o pantalones.
Charreteras: Presillas aplicadas sobre los hombros de los vestidos, camisas y chaquetas Poncho o ruana.
Dobladillo embonado: Es el dobladillo en forma de rollo que se hace a máquina o a mano en las prendas confeccionadas con tejidos transparentes.
Dobladillo: Terminación que se hace en las extremidades de las piezas.
Embeber: Tipo de fruncido que no se nota.
Embutir: Introducir una pieza dentro de otra. Muy usado este término al hablar de bolsillos.
Entretela americana: Es un tipo de entretela adhesiva (con pega).
Entretela: Material especial usado para dar consistencia a los cuellos, puños, cinturones, etc.
Hilo al sesgo: Dirección diagonal a la trama de la tela.
Hilo atravesado: Dirección horizontal del corte con relación a la trama de la tela.
Hilo recto: Dirección paralela a la trama de la tela.
Hilván: Tipo de costura, hecha a mano, con la cual se unen temporalmente las diversas partes entre sí. El hilván también puede servir para pasar las marcas del molde a la tela.
Invisible: Puntada usada para dobladillar. Es una costura delicada, y fina especial para golas, cuellos, puños.
Jumper: Tipo de vestido sin manga que se usa sobre una blusa o suéter.
Medio cinturón: Término usado para referirse al medio cinturón que se coloca a la altura de la cintura en el espaldar de la pieza que puede ser un saco, vestido o un chaleco.
Pasacinta: Espacio que se deja para pasar un cinturón por el interior de la prenda.
Pasamanería: Conjunto de hilos trabajados, entrelazados y bordados.
Pespunte: Puntada decorativa hecha a mano por la parte derecha de la pieza. En los pespuntes la puntada suele ser más larga que la que se usa para coser normalmente.
Pie del cuello: Es la parte inferior del cuello.
Piquetes: Son los pequeños cortes hechos en las costuras para lograr una mejor caída de la prenda en las partes curvas del cuerpo.
Presilla: Tipo de ojal hecho dé una sola tira redonda o de varias tiras entrelazadas. Se usan también cómo detalle decorativo.
Quimono: Tipo de atuendo femenino sin costura en la cava de la manga o manga enteriza.
Rangla: Manga cortada junto con la cotilla de la blusa. Dícese de la manga perpendicular a los hombros.
Ribete: Es el punto que se hace en el borde del tejido para que no se desfleque.
Sesgo: Tira de tela cortada en diagonal.
Sobrefalda: Un faldón que sale de la cintura y cubre las caderas.
Vivo: Por lo general, es una tira de tela cortada al sesgo que sirve como remate de las piezas o como adorno.
Zig-zag: Tipo de costura usada en los bordes de
las telas o también como punto decorativo.
